Пока все падают в китайцев, я снова споткнулась об баррикады. И на этот раз упала (а ведь 9 лет удавалось держать гол...

22.03.2021 в 22:07

организатор-маньяк (с)

а ты именно англо- читаешь, в русском всё плохо?

URL

23.03.2021 в 10:22

"Они умны, коварны, злы и мстительны. Не думайте, что сможете обмануть Дракона или устоять перед его чарами. Если можете - убейте, а лучше - бегите! Особенно, когда великим и ужасным хочется смеяться... "(с)

Божи я не знаю что это, но заверните мне мужика! Прям любимый вид и размер! :lol:

А про фики прям понимаю, тоже порой падаю в аоз и там тааааааааааааак все многобукав, редко короткие штуки и часто именно от русских. :rotate:

URL

23.03.2021 в 10:27

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

kasmunaut, да, на русском я читала, но мне понравились всего два текста, и в одном всё плохо и плохо заканчивается, а во втором всё плохо и подразумевается, что всё плохо закончится. И есть заброшенный перевод макси, который я, наверное, буду читать наполовину в переводе, наполовину потом с гуглом.

URL

23.03.2021 в 10:31

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

*Amel*, это актер, который играл в экранизации мюзикла Отверженные. И потом ещё в Викингах и Версале, которые, видимо, теперь у меня в планах на просмотр :-D

Отверженных в принципе очень рекомендую, мюзикл отличный и сняли красиво (у фанатов вроде было много претензий, но если не фанат, то он и исполнитель анжольраса всё окупают :laugh:

)
А на ютубе по ссылке у него немного каверов есть, очень хорошо поет, жаль, что мало.

Наши умеют в 900 слов вместить глубокий смысл и полноценный сюжет, среди англотекстов я такого почти не встречала. Но я их всего по двум фандомам читала.
Но серьезно, что можно написать на 297 косарей в колледж!ау?!

URL

23.03.2021 в 11:29

*Amel*

"Они умны, коварны, злы и мстительны. Не думайте, что сможете обмануть Дракона или устоять перед его чарами. Если можете - убейте, а лучше - бегите! Особенно, когда великим и ужасным хочется смеяться... "(с)

Luthigern, надо бы что-то посмотреть из этого, за Викингов аж целых 2+ с ним будет.
~~Не очень люблю мюзиклы.~~ Ну я вообще точно не фанат и не в курсе, мне все будет нормально.Х)))

Надо будет сходит на ютуб и послушать, люблю такие голоса.)

О да, и смысл, и стекло, и блин еще и порно могут. :lol:

Я люблю большие тексты, когда они хорошие, прям читала бы и читала. А там значит может быть много пар и сюжетных веток, почемубы и нет. Или автор мыслью по дереву растекается и про дуб на 10 стр пишет. :gigi:

URL

24.03.2021 в 11:42

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

*Amel*, если не большой любитель, то можно вообще с середины смотреть, первая часть про Вальжана, баррикадные мальчики начинаются во второй. ~~И не могу удержаться и не пошутить, что начинаются и заканчиваются))~~

Или автор мыслью по дереву растекается и про дуб на 10 стр пишет.
И вот это вот чаще всего) В другом моем любимом фандоме есть очень плодовитый автор, от каждого текста которой у меня ощущение, что там можно 2\3 воды слить, и текст ничего не потеряет. Но зато бывают и огромные с экшеном и приключениями, что у нас как раз нечасто встречается.

URL

24.03.2021 в 16:25

Beowulfy

Libertas!

Внезапно Благден :lol:

Я, кстати, именно фанат Отверженных, правда, читала уже больше 20ти лет назад, но все же, а фильм все равно понравился ) Ну и Анжольрас-Твейт меня не отпускает до сих пор )) точнее, уже сам Твейт :gigi:

URL

24.03.2021 в 17:13

*Amel*

"Они умны, коварны, злы и мстительны. Не думайте, что сможете обмануть Дракона или устоять перед его чарами. Если можете - убейте, а лучше - бегите! Особенно, когда великим и ужасным хочется смеяться... "(с)

Luthigern, ммм я запомню, как будет насторение на посмотреть гляну, чего за мальчиков показывают. :eyebrow:

Тут конечно по разному бывает. Иногда прям атмосферы добавляет и ты проглатываешь просто не глядя, а бывает просто проматываешь и зеваешь. Вот да, иногда в англо фандоме додают того чего нет у нас. Спасибо гуглу за перевод, можно хоть припасть, а то мои 0 познания английского вообще бы не вывезли тексты.
Мне иногда жаль, что я не понимаю и не могу читать в оригинале, потому что если меня так тщит от топорного перевода гугла, то что там может быть в ориге?! конечно тут еще важен пейринг, происходящее и тд. Но прям жаль-жаль иногда. :kto:

URL

24.03.2021 в 18:13

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

Beowulfy, на меня уже много лет волнами накатывает) Тут как раз через Твейта и попала - рента, твейт в ренте (роджера я всё же люблю оригинального, но вот это было офигенно)), а потом вот прилетело, откуда не ждала :laugh:

Там скорее фанаты мюзикла вроде ругались, но я не следила особо, и это давно было. Мне экранизация очень нравится, в первую очередь как раз ими двоими и гаврошем, но и вообще отличный фильм, по-моему.
Я читала очень давно и пропуская куски (вальжан был скучен :laugh:

), сейчас хотела прочитать нормально, но что-то уже не уверена - даже переслушать, как все умерли, не смогла. Они слишком прекрасные, чтобы умирать.

*Amel*, я тоже пошла читать с гуглом, когда упала в фандом, которого у нас очень мало. Уже привыкла в голове редактировать - заодно довольно неплохая практика. И, как ни странно, обычно всё равно понятно, заходит стиль автора или нет, хотя оценить качество текста в полной мере невозможно( А потом можно уговорить переводчика на хороший текст - я так летом получила любимый макси

URL

24.03.2021 в 18:27

Beowulfy

Libertas!

Luthigern, а, понятно ) до меня тоже через него долетает разное ) Этот мискаст - шедевр ) Аарон с Криллом в этом году опять что-то готовят для этого шоу, прям жду ))
Да, от фанатов мюзикла видела много ругани к Расселу (мне он, кстати, в фильме очнравится, и как поет тоже). Ой, и Гаврош тоже большая любовь, парень - огонь просто )

URL

24.03.2021 в 18:53

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

Beowulfy, а полной записи Мулен Руж не встречала? На ютубе только офклипы и отдельные номера, но выглядят очень заманчиво.
Благден сейчас особо не поёт, как я понимаю, и так жалко - мне его голос очень нравится.
Смотрела Чем дальше в лес? Там Хаттлстоун тоже чудный и у него там вроде побольше партий, чем у гавроша.

URL

24.03.2021 в 18:58

Beowulfy

Libertas!

Luthigern, неа, Мулен Руж, видимо, не успели записать, только небольшие нарезки в ужасном качестве в инсте попадались. У меня сохранено выступление Аарона на концерте с песнями оттуда и в сети есть аудио.
Мне тоже понравился голос Благдена, я его еще из Викингов помнила, неожиданно было, что он хорошо поет )
Ага, посмотрела Чем дальше в лес, странный мюзикл ппц просто, но зато Дэниел чуть больше попел. Он еще в Оливере играл в Лондоне, но я не находила записей к сожалению.

URL

24.03.2021 в 19:36

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

Beowulfy, Мулен руж на корону невовремя попал( Надеюсь, возобновят ещё, те записи, что я видела, очень хорошие.
странный мюзикл ппц просто,
Я челюсть ловила, когда смотрела его. Музыки хорошей много, но вотэтоповорот был внезапен до подёргивающегося глаза :-D

Оливер я смотрела только старый фильм, он классный, с хаттлстоуном бы пересмотрела. Думаю, можно на каких-то форумах искать под скачку, раньше иногда можно было найти интересное, но очень лень так заморачиваться. Ну и сейчас правила так ужесточились везде, что, может, реально нет записей или их из сети быстро вычищают. Даже наши становятся всё строже, недавно в оперетте видела, как женщину заставили показать все недавно снятые фото и видео, когда она включила телефон во время монте-кристо.

URL

24.03.2021 в 19:43

Beowulfy

Libertas!

Luthigern, да, я тоже надеюсь, что возобновят. Хотя мне лучше заходят концерты, я все же не могу мюзиклы смотреть, так что смотрю записи концертов на ютьюбе, зафоловила кучу фанатских акков в инсте (вот с такой милотой www.instagram.com/p/CM0Cq-KjNBE/?utm_source=ig_... :inlove:

)
Я челюсть ловила, когда смотрела его.
вот да, я охреневала всю дорогу )) Актеры хороши, костюмы, декорации, музыка, но сюжет - очень странный )
Думаю, можно на каких-то форумах искать под скачку, раньше иногда можно было найти интересное, но очень лень так заморачиваться.
Ну да, было бы в доступе - я бы посмотрела, но искать точно не буду. Блин, ну записали эе доставучего Гамильтона профессионально, почему остальное нельзя ( уверена, фанаты бы заплатили за хорошую запись мюзиклов, не все же могут на Бродвей приехать в конце концов.

URL

24.03.2021 в 20:26

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

Beowulfy, я люблю именно постановки, когда понятно, кто кому и в каких обстоятельствах поёт, иначе мне некоторые мюзиклы воспринимать сложно, надо хотя бы один раз посмотреть с картинкой. Но записей целиком и хороших не так много и не всегда спасают, если состав не тот. У Ренты вот есть запись официальная, хорошая и уже много лет доступная. Но я её за все годы ни разу целиком не осилила, потому что там не оригинальный состав, а для меня рента - это либо первый, либо каст фильма (который отличается мало и даже в лучшую сторону). Зато жуткие дрожащие записи 96 года идут на ура))
Кстати, думала посмотреть Гамильтона. Не очень?

URL

24.03.2021 в 22:02

Beowulfy

Libertas!

Luthigern, у меня все наоборот - очень тяжело смотреть мюзиклы, максимально не мой жанр, частенько прям до кринжа. Из-за Аарона кое-что, конечно, посмотрела, но так и не смогла полюбить сам жанр. Зато уже три раза :crazylove:

пересмотрела Грейсленд, если ты не смотрела - советую )
Я не смотрела Гамильтона целиком, видела кусочки. Это рэп-мюзикл, на мой взгляд это Черная пантера от мира мюзиклов )

URL

25.03.2021 в 10:05

*Amel*

"Они умны, коварны, злы и мстительны. Не думайте, что сможете обмануть Дракона или устоять перед его чарами. Если можете - убейте, а лучше - бегите! Особенно, когда великим и ужасным хочется смеяться... "(с)

Luthigern, да редактировать сразу в голове это просто +100500. Тебе фигню какую предлагают, а ты уже автоматом "ну я то знаю о чем там речь" и просто не обращаешь внимания. Не знаю насколько тренировка, так то сплошной русский странный текст. :hmm:

Я после него еще и сама начинаю изъесняться/писать как гугл, так что иногда только во вред. :-D

Вот, что есть то есть, иногда вроде и интересное описание и герои те что нужно, но начинаешь читать и прям плеваться охота.

Хммм, мне с таким не к кому подкатить, так что могу только ждать пождать, когда вдруг свалиться на голову внезапно. :shuffle:

URL

25.03.2021 в 17:36

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

Beowulfy, я, наоборот, люблю мюзиклы. Не все, но сам жанр нравится. Когда-то был период увлечения, когда пересмотрела и переслушала кучу записей, потом подостыла, но иногда накатывает) Самое странное, что я видела, был бродвейский Король лев - это адский стыд, как они пытаются изображать животных.
Грейсленд Даже не слышала о нём, спишу себе в очередь. Там ничего страшного нет? Я ужасный трус и не смотрю полицейские сериалы, потому что опасаюсь, что меня там что-нибудь напугает)
Черная пантера от мира мюзиклов Ты сэкономила мне 2 часа жизни :-D

*Amel*, я редактор, мне полезно не забывать, как формулировать что-то по-русски :laugh:

Иногда бывает, что смотришь на фразу и отлично понимаешь суть, но не можешь вспомнить, как это сказать правильно, а попытки с третьей подбираешь вариант, который вообще-то очевиден, но после гугла не приходит в голову)
Если у фандома есть форумы/темы на анонимке или ещё какие-то места общего сбора, то можно просто ссылку принести с комментом, что текст хороший и хотелось бы перевод - может, кто-то увидит и переведет.

URL

25.03.2021 в 19:43

Beowulfy

Libertas!

Luthigern, слушай, даже не знаю испугает ли тебя там что-нибудь, он вообще довольно реалистичный, но в то же время Аарон там прекрасен, вообще все персонажи классные, по мне у него только два минуса - быстро закрыли и Аарон не поет )))
Ты сэкономила мне 2 часа жизни
:gigi:

А вот это видела? - www.youtube.com/watch?v=EVzDn21f9t4&list=PLZ-Z7...

URL

25.03.2021 в 20:15

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

Beowulfy, Аарон не поет Это вообще главный провал. Скачала викингов, чтоб на выходных начать, но там же все всех будут убивать, а Благден не будет петь - почему сценаристы не написали поющего викинга?
А вот это видела?
Да))) Но это можно пересматривать бесконечно :-D

Особенно момент, когда он платок вытаскивает)

URL

25.03.2021 в 20:30

Beowulfy

Libertas!

Luthigern, согласна )) но зато его много (а не как в Отверженных). Благден в Викингах чуть-чуть (прям вот чуточку) поет XD
Дааа )) вообще весь концерт прекрасен ) даже его усы XDD гспд, у меня такого краша и фангерлинга даже в 13 лет не было лол видимо, это уже деменция ))

URL

25.03.2021 в 21:08

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

Beowulfy, Благден в Викингах чуть-чуть (прям вот чуточку) поет XD И вот викинги стали уже гораздо заманчивее! :lol:

Вот, видимо, потому что в 13 лет не было))) Меня тут на работе врачи пугали, что если переходный возраст прошёл незаметно, то он меня скоро нагонит. Жду теперь :-D

URL

25.03.2021 в 22:01

Beowulfy

Libertas!

Luthigern, И вот викинги стали уже гораздо заманчивее! надеюсь, ты меня потом не убьешь, когда увидишь это "чуть-чуть" ))
то он меня скоро нагонит. так вот в чем дело ) но, вообще, я не жалуюсь, жизнь определенно стала веселее :gigi:

URL

25.03.2021 в 22:06

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

Beowulfy, надеюсь, ты меня потом не убьешь, когда увидишь это "чуть-чуть" )) Теперь ещё любопытнее)
жизнь определенно стала веселее Это точно))

URL

28.03.2021 в 18:29

*Amel*

"Они умны, коварны, злы и мстительны. Не думайте, что сможете обмануть Дракона или устоять перед его чарами. Если можете - убейте, а лучше - бегите! Особенно, когда великим и ужасным хочется смеяться... "(с)

Luthigern, это да, полезный так то навык. :-D

У меня просто такая фигня постоянно, могу книги читать, а потом оттуда использовать какие-то слова или словосочетания/построение предложений. От общения с иностранцами или если писать на том же ДОА, то начинается вот этот гугло-русский. Через какое-то время отпускает слава богу. :lol:

Надо будет поискать конечно, но кажись фандом немножко полумертв. :gigi:

URL

28.03.2021 в 20:20

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

*Amel*, а что за фандом? Мы любимый полумёртвый воскресили, так что надежда всегда есть)

URL

29.03.2021 в 14:52

*Amel*

"Они умны, коварны, злы и мстительны. Не думайте, что сможете обмануть Дракона или устоять перед его чарами. Если можете - убейте, а лучше - бегите! Особенно, когда великим и ужасным хочется смеяться... "(с)

Luthigern, Ди грей мен любимый. Я как про него вспомнила, то и мангу дочитала до онгоинага и второй сезон посмотрела. А потом в фики упала, как раз один автор очуменные подвез. :-D

Я просто особо не интересовалась ананимками и соо, поэтому не могу прям завявить, что уууу мертв-мертв, но особой движухи не видно. :hmm:

URL

29.03.2021 в 16:02

Luthigern

Ник читается как Луигерн || If you're allergic to RENT then a part of you is a little dead inside (c) Rapp

*Amel*, по ним точно команда не раз ходила, я не слежу, но название помню. так что, скорее всего, есть какие-то места сбора или обсуждения.

URL

29.03.2021 в 17:40

*Amel*

"Они умны, коварны, злы и мстительны. Не думайте, что сможете обмануть Дракона или устоять перед его чарами. Если можете - убейте, а лучше - бегите! Особенно, когда великим и ужасным хочется смеяться... "(с)

Luthigern, надо будет поискать, надеюсь, что в итоге все же кто-то возьмется переводить, там так много и вкусно. :inlove:

URL

30.03.2021 в 09:51

Beowulfy

Libertas!

Luthigern, еще не начала Викингов смотреть? )

URL


Запомнить

Тревес